《窈窕淑女国语1998》以独特视角展现爱情与成长故事。女主角本是平凡普通甚至有些大大咧咧的女孩，生活简单随性。一次偶然机会，她结识了风度翩翩、对生活品质和礼仪极为讲究的男主角。男主角起初对大大咧咧的女主角满是嫌弃，但在相处过程中，他决定改造女主角，让她成为举止优雅、谈吐得体的窈窕淑女。 在改造过程中，两人摩擦不断，闹出不少笑话。然而，随着时间推移，他们逐渐发现彼此身上的闪光点。女主角在男主角的帮助下不断蜕变，自信心也日益增强。同时，男主角也在这个过程中放下了自己的高傲与偏见。最终，他们在经历一系列波折后，爱情悄然降临，两人携手走向美好的未来。