《金山伏魔传》以人妖共存的奇幻世界为背景，故事围绕着金山寺小沙弥明空展开。明空自幼在金山寺长大，善良且有正义感。一次偶然机会，他结识了狐妖白灵儿，白灵儿为报恩潜入金山寺盗取能提升妖力的宝物，却在与明空的相处中被其善良打动，放弃了盗取宝物的念头。然而，金山寺高僧发现了白灵儿的身份，欲将其消灭。明空为保护白灵儿，不惜与金山寺为敌。在逃亡过程中，他们遭遇了各种妖魔鬼怪和江湖高手的追杀。最终，明空在经历重重磨难后，领悟佛法真谛，与白灵儿携手对抗邪恶势力，成功化解了一场危及人妖两界的巨大危机。