《汉化日记第二季》延续了第一季的奇幻风格，故事围绕苏莫婷展开。她作为半人半妖，在人类社会努力打工生活。这一季中，苏莫婷依旧面临着工作的压力，在公司里要应对各种奇葩任务和同事。同时，她的妖怪身份也不断引出新状况。她的好友龙三元和地缚灵贞子也没闲着，龙三元作为天庭神仙下凡历练，时常要处理天庭事务和人间琐事的冲突；贞子则一心想要完成心愿早日投胎。他们三人在生活中闹出不少笑话，比如苏莫婷为了完成工作变成奇奇怪怪的样子，龙三元用不靠谱的法术解决问题却适得其反。在一系列搞笑又温暖的故事里，他们相互扶持，共同面对生活的酸甜苦辣。