《原来爱上贼国语》围绕着一群身份各异的人物展开。江扬是一名神偷，他重情重义且极具智慧，在江湖上有一定的名声。江扬与江翘是兄妹，江翘单纯善良，她在不知情的情况下与警察学好结识并相恋。学好为人正直，一心想要打击犯罪，维护社会正义。 在一次行动中，学好逐渐发现江扬的贼身份，这让他陷入了爱情与正义的两难境地。而江扬在一次意外中救下了富家女钱芊芊，芊芊对江扬心生爱慕。与此同时，江扬所在的盗窃团伙面临着来自警方和其他犯罪势力的双重压力。他们既要躲避警方的追捕，又要应对其他团伙的挑衅。在一系列的事件中，人物之间的情感纠葛不断加深，正义与情义的碰撞也愈发激烈，最终他们都在这场复杂的关系和斗争中做出了各自的选择。