《路人女主的养成方法第二季》延续前作，围绕着安艺伦也、加藤惠、霞之丘诗羽和英梨梨等人展开新故事。安艺伦也继续带领社团制作游戏，想要在新作中大展身手。加藤惠虽仍是看似普通的路人女孩，但在社团活动中逐渐成长，她对伦也的感情也愈发明显。霞之丘诗羽才华横溢，在创作过程中展现出专业与自信，同时内心纠结于和伦也的关系。英梨梨则依旧傲娇，在绘画方面有着极高天赋，却因感情和创作压力而陷入困境。社团在制作游戏时面临各种难题，成员间也产生了新的矛盾与冲突，但他们相互扶持，共同克服困难，在这个过程中每个人都收获了成长与感动。