《玛雅帮第三季》延续前作剧情，故事围绕着玛雅帮这一墨西哥裔美国摩托车俱乐部展开。主角埃兹在帮派中的地位愈发重要，同时也面临着更多复杂的局面。一方面，玛雅帮要应对来自其他帮派的竞争与威胁，他们在毒品交易、地盘争夺等方面冲突不断。比如与敌对帮派为了控制关键的毒品运输路线，时常爆发激烈的火拼。另一方面，埃兹还要处理个人情感问题，他与女友的关系在帮派的动荡中经受着考验。此外，警方也在加大对玛雅帮的打击力度，派出卧底深入帮派内部，这让玛雅帮的行动处处受限。在重重困境之下，玛雅帮众人必须团结一致，运用智慧和武力来守护自己的利益与尊严，在黑暗的世界中艰难求生。