《棋武士粤语》围绕着棋坛高手叶夜展开。叶夜棋艺高超，性格洒脱不羁。他在棋界声名远扬，却因一场棋局被卷入宫廷纷争。皇帝痴迷下棋，听闻叶夜之名后邀他入宫对弈。在宫中，叶夜结识了冷艳的女杀手冷艳秋，两人从最初的对立逐渐产生了微妙的感情。 与此同时，朝廷中奸臣当道，他们妄图利用叶夜的棋艺达到不可告人的目的。叶夜在困境中不断挣扎，一边要应对奸臣的阴谋诡计，一边还要守护自己和冷艳秋的爱情。他凭借着过人的智慧和棋艺，一次次化解危机。在历经无数艰难险阻后，叶夜不仅挫败了奸臣的阴谋，还与冷艳秋携手远离宫廷的纷争，过上了逍遥自在的生活。