《当男人恋爱时》2013 年版本以市井小人物的爱情故事打动人心。男主角韩太逸是个小混混，替黑帮讨债为生。一次讨债过程中，他遇见了债户的女儿周美都。美都的父亲因欠债无力偿还，太逸起初只是按规矩办事，但在与美都的接触中，他的心渐渐被这个坚强善良的女孩所俘获。 太逸开始笨拙又真诚地追求美都，他会在美都工作时默默守护，会为她做一些看似不起眼却充满心意的小事。美都从最初对太逸的戒备，到慢慢被他的真心所打动，两人陷入了甜蜜的恋爱。然而，太逸在黑帮的生活充满危险，一次意外让他身负重伤，生命岌岌可危。但即便如此，他依然想着美都的未来。这段爱情在残酷的现实面前，显得既脆弱又无比坚韧，展现出爱情最纯粹的模样。