《家族之苦3》延续了系列的家庭喜剧风格，故事围绕着平田一家展开。平田周造和妻子富子依旧过着日常拌嘴的生活，家中氛围看似平静却又暗藏波澜。此时，周造的妹妹道子从夏威夷归来，她的到来打破了家庭的原有节奏。道子打算卖掉父母留下的老宅，这一决定在家族中掀起轩然大波。周造的子女们各有各的想法和烦恼，大儿子幸之助面临工作上的困境，二儿子昌之则在婚姻中遭遇危机。一家人围绕着老宅的去留问题不断争吵、协商，在这个过程中，亲情的羁绊也愈发凸显，他们在矛盾与和解中，重新审视着彼此的关系，展现出平凡家庭中那些温暖又琐碎的日常。