《翡翠麻将》故事背景设定在 20 世纪 30 年代的旧上海。主角是几位生活在租界的太太，她们每日的生活除了操持一些家中琐事，便是聚在一起打麻将。其中，精明世故的梁太太一心想通过麻将结交权贵，为自己和家人谋得更好的前程。而善良单纯的李太太则只是将打麻将当作消遣。一次麻将局上，来了一位神秘的张太太，她出手阔绰，牌技高超，很快引起了众人的注意。随着牌局的进行，各种利益纠葛和明争暗斗逐渐浮出水面。梁太太为了讨好张太太，不惜在牌桌上故意放水，却不知张太太有着不可告人的目的。在一系列的事件之后，几位太太的生活都发生了巨大的变化，她们也在这场麻将游戏中，看清了人性的复杂和生活的无奈。