《玉面飞狐国语》中，玉面飞狐是江湖中令人闻风丧胆的侠盗，专以劫富济贫为己任。他面容英俊潇洒，轻功卓绝，每次作案后都会留下玉面飞狐的标记。在一次行动中，他劫走了贪官为上司准备的寿礼。这一行为惹恼了官府，官府派出捕快全力缉拿他。与此同时，一位神秘女子出现，她似乎知晓玉面飞狐的真实身份，接近他的目的却不明。玉面飞狐在与神秘女子的接触中，逐渐陷入情感纠葛。而官府的追捕也越来越紧，他一边要躲避官府，一边要解开神秘女子的谜团，在江湖与情感的双重漩涡中不断挣扎。