《擅长捉弄的高木同学第三季》延续了前两季的青春校园恋爱喜剧风格。故事围绕着西片和高木同学展开，两人是同班同学，座位相邻。高木同学古灵精怪，总爱捉弄单纯的西片，而西片每次都想反击，却总是以失败告终。在这一季中，他们经历了许多有趣的日常。比如运动会上，高木同学巧妙地让西片在比赛中出糗又不失可爱；文化祭时，两人在班级摊位上互动频繁，高木同学的小玩笑让西片脸红心跳。他们还和朋友们一起去海边游玩，在沙滩上留下了许多美好的回忆。随着相处，西片对高木同学的感情愈发深厚，而高木同学也在不经意间流露出对西片的喜欢，两人青涩又甜蜜的恋爱故事不断上演。