《黄真伊国语》以朝鲜王朝为背景，讲述了才女黄真伊传奇的一生。黄真伊出身官宦世家，却因庶女身份饱受歧视，母亲的悲惨遭遇让她决心摆脱命运枷锁。她投身艺妓行列，凭借出众的诗画、歌舞才华，成为松都第一名妓。在爱情上，她与恩浩、金正翰等人有着复杂纠葛。恩浩是她青梅竹马的恋人，两人情投意合却因身份被迫分离；金正翰则是贵族子弟，欣赏黄真伊的才情，两人惺惺相惜。黄真伊在追求艺术与爱情的道路上历经波折，她坚守自我，不向权贵低头，用才情和勇气书写了一段传奇故事，展现了女性的坚韧与独立。