《老表，你好嘢！国语》围绕着来自内地的表亲之间的故事展开。内地青年林在野因父亲离世，来到香港投靠姑姐一家。姑姐梁慧翘是个精明的职业女性，在电视台工作。在野初到香港，因文化差异和生活习惯不同，闹出不少笑话。他结识了电视台编剧蔡芯，两人从最初的互相看不顺眼，到后来渐生情愫。在野在香港努力打拼，试图融入这个陌生的城市，期间还进入电视台工作。电视台内竞争激烈，各种勾心斗角不断，在野和同事们一起经历了许多挑战与机遇。他们在面对工作压力和生活困境时，相互扶持，共同成长，也让彼此之间的关系更加紧密，展现出了香港与内地文化碰撞下的温暖与欢乐。