《新扎师妹3粤语》中，方丽娟（杨千嬅 饰）已晋升为高级督察，还与丈夫程亦风（吴彦祖 饰）育有可爱女儿。然而，平静生活被打破，程亦风因调查黑帮老大霍耀山（森美 饰）的犯罪证据而失踪。方丽娟为寻丈夫，重出江湖。她与新搭档陆志濠（许绍雄 饰）、何花（徐子珊 饰）等人组成调查小组。在调查过程中，他们遭遇重重困难，霍耀山狡猾奸诈，不断设下陷阱。方丽娟凭借自己的智慧和勇气，逐步揭开霍耀山的犯罪网络。最终，她不仅成功解救了丈夫，还将霍耀山及其团伙一网打尽，再次捍卫了正义。