《纽约纽约》以上世纪九十年代的纽约为背景，讲述了偷渡客阮玉鹃和小混混路途之间的爱恨纠葛。阮玉鹃为了赚钱还债偷渡到纽约，一心想要出人头地。路途则是在纽约街头混日子的小青年，有着自己的小算盘。两人偶然结识后，路途带着阮玉鹃进入了纽约的夜场世界。在这个纸醉金迷的环境里，他们相互扶持又彼此利用。阮玉鹃凭借美貌和聪慧在夜场崭露头角，而路途也在这个过程中对阮玉鹃动了真情。然而，现实的残酷让他们的感情面临重重考验，最终两人的命运走向了不同的方向。