《谜城粤语》中，小酒吧老板天民（古天乐 饰）因意外邂逅大陆来港女子小云（佟丽娅 饰），心生情愫。天民的好友阿威（余文乐 饰）是个小混混，他卷入了黑帮的争斗中。黑帮老大肥佬（任贤齐 饰）怀疑阿威偷了自己的钱，派人四处追杀他。阿威为了躲避追杀，拉着天民和小云一起逃亡。在逃亡过程中，他们不断遭遇各种危险和挑战。三人在香港这座繁华又复杂的城市里东躲西藏，既要应对黑帮的围堵，又要解开钱失踪的谜团。随着调查的深入，背后的真相逐渐浮出水面，而他们的命运也在这一系列的事件中发生了巨大的改变。