《曼达洛人第三季》承接前作剧情，主角曼达洛人丁·贾伦带着格鲁古回归。他们来到曼达洛人的母星曼达洛，丁·贾伦为了重新被曼达洛人部落接纳，需完成净化仪式。在此过程中，他们遭遇诸多挑战，古老的敌人现身，给他们带来巨大威胁。同时，丁·贾伦结识了新盟友，包括一些同样坚守曼达洛传统的战士。他们一起探索曼达洛隐藏的秘密，发现了神秘的设施和强大的武器。格鲁古也在成长中展现出更多原力能力，他与丁·贾伦的情谊愈发深厚。在一系列冒险中，丁·贾伦逐渐领悟曼达洛之道的真谛，带领众人为守护曼达洛而战。